Terma dan Syarat Penggunaan

CLUBE UTUA

SILA BACA TERMA DAN SYARAT PENGGUNAAN INI DENGAN TELITI, KERANA PENGGUNAAN APLIKASI OLEH ANDA MENUNJUKKAN PERSETUJUAN ANDA TERHADAP TERMA-TERMA INI

Clube Utua (“Aplikasi” atau “Clube UTUA” atau “Kelab”) https://clubeutua.com/, merupakan platform pendidikan kewangan yang dibangunkan dan dikendalikan oleh NEXUS INTERNATIONAL VENTURES BRASIL LTDA, sebuah entiti undang-undang persendirian, berdaftar dalam Daftar Pembayar Cukai Korporat Brazil (CNPJ) dengan nombor 65.836.872/0001-30, beribu pejabat di Av. Afonso Pena, No. 3351, Room 1101NIV, Bairro Serra, Belo Horizonte/MG, CEP 30.130-008.

Ini merupakan alat pendidikan kewangan dalam talian, yang memberi ganjaran kepada ahli untuk penyertaan dalam cabutan bertuah yang dipromosikan oleh platform tersebut. Dengan mengaitkan ganjaran dengan pembacaan artikel harian, Clube Utua memberi peluang kepada pengguna untuk belajar tentang kewangan peribadi sambil mengumpul mata ganjaran yang boleh digunakan untuk menyertai cabutan bertuah yang diadakan di platform.

Terma dan Syarat Penggunaan ini tersedia pada bila-bila masa untuk pengguna melalui alamat: https://utua.com.br/termos-de-uso/, dan dikuatkuasakan bersama-sama dengan peruntukan Dasar Privasi, yang tersedia di alamat: https://utua.com.br/politica-de-privacidade/, serta undang-undang yang berkuat kuasa.

“Terma dan Syarat Penggunaan” ini bertujuan untuk memaklumkan setiap pengguna tentang tanggungjawab, kewajipan, dan obligasi mereka semasa mengakses dan/atau menggunakan aplikasi Clube Utua, sebagaimana yang diterangkan dalam perkara-perkara di bawah.

Dengan melayari aplikasi kami, pengguna mengesahkan bahawa mereka telah membaca, memahami, dan bersetuju dengan “Terma dan Syarat Penggunaan” ini, serta mengakui bahawa peruntukan yang terkandung di sini mengawal hubungan antara Kelab dan pengguna/anda. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan semua terma berikut, anda tidak boleh menggunakan atau mengakses platform ini.

1. APLIKASI ‘CLUBE UTUA’

Clube Utua ialah aplikasi yang menawarkan kandungan harian untuk membantu pengguna menguruskan kehidupan kewangan mereka dengan lebih baik. Dengan berinteraksi dengan bahan ini, ahli/pengguna mengumpul mata ganjaran yang boleh ditukar dengan nombor bertuah untuk menyertai cabutan bertuah dengan hadiah wang tunai.

Melalui pendaftaran percuma, pengguna mendaftar untuk aplikasi tersebut. Selepas itu, artikel mengenai kewangan peribadi, ekonomi, dan perancangan kewangan akan disediakan, ditulis dengan cara yang jelas dan objektif. Dengan cara ini, dengan membaca artikel, pengguna mengumpul mata ganjaran, yang boleh ditukar dengan nombor bertuah yang seterusnya membolehkan penyertaan dalam cabutan bertuah yang dianjurkan oleh Clube Utua.

Untuk pendaftaran anda di platform, Kelab mungkin mengemukakan beberapa soalan kepada anda dan meminta beberapa maklumat agar dapat menawarkan perkhidmatannya.

2. PERALATAN UNTUK MENGAKSES APLIKASI

Adalah tanggungjawab pengguna sepenuhnya untuk menyediakan peralatan (komputer, telefon pintar, tablet) dan perisian (pelayar) yang diperlukan untuk melayari platform Clube Utua. Ia juga menjadi tanggungjawab pengguna untuk menyediakan sumber internet yang mencukupi (seperti sambungan), tanpa pengecualian, serta memastikan persekitaran komputer mereka selamat, dengan menggunakan alat yang tersedia seperti perisian antivirus dan tembok api, antara lain, yang dikemas kini, bagi membantu mencegah risiko elektronik.

3. AKSES DAN PENGGUNAAN APLIKASI ‘CLUBE UTUA’

Clube Utua mensyaratkan pendaftaran/pendaftaran awal Pengguna untuk menggunakan perkhidmatannya.

Untuk menggunakan perkhidmatan yang disediakan di Kelab, anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 (lapan belas) tahun. Oleh itu, pengguna, dengan mengakses aplikasi dan menerima Terma dan Syarat Penggunaan ini, serta Dasar Privasi, mengisytiharkan bahawa mereka berumur lebih daripada 18 (lapan belas) tahun, dan bertanggungjawab sepenuhnya atas pengisytiharan tersebut.

Selain itu, dengan mengakses dan menggunakan aplikasi, anda mengisytiharkan dan menjamin bahawa:
(i) semua maklumat, sama ada peribadi atau tidak, yang dihantar oleh anda adalah benar dan tepat;
(ii) anda akan mengekalkan ketepatan mana-mana maklumat yang diberikan;
(iii) anda akan mengemas kini data anda apabila perlu, terutamanya maklumat hubungan anda;
(iv) anda tidak akan menghantar sebarang maklumat peribadi jika anda berumur di bawah 18 tahun.

Sekiranya sebarang maklumat yang diberikan oleh pengguna adalah palsu, tidak tepat, lapuk, atau tidak lengkap, atau sekiranya Clube Utua mempunyai alasan yang mencukupi untuk mengesyaki bahawa maklumat tersebut adalah palsu, tidak tepat, lapuk, atau tidak lengkap, Clube Utua berhak untuk menggantung atau membatalkan dengan serta-merta, tanpa notis, akses pengguna dan menolak sebarang penggunaan semasa atau masa depan perkhidmatan, atau sebahagian daripadanya.

Dengan menerima terma-terma Terma dan Syarat Penggunaan ini, pengguna mengakui dan bersetuju bahawa data mereka akan dikumpul, digunakan, dan diproses, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kategori berikut:

  • (i) Data pendaftaran: nama penuh, nombor telefon, e-mel, CPF (ID pembayar cukai Brazil), tarikh lahir, alamat penuh, jantina, RG (nombor kad pengenalan dan butiran pengeluaran), nama penuh bapa dan ibu;
  • (ii) Data mengenai transaksi yang dimaksudkan;
  • (iii) Data berkaitan pekerjaan: maklumat tentang pekerjaan formal (berdaftar) semasa atau terdahulu dalam tempoh lima tahun terakhir; maklumat mengenai pengeluaran separa atau penuh FGTS (dana pampasan pemberhentian); kewujudan baki lebih daripada R$ 400.00 dalam akaun FGTS yang berkaitan; bank, akaun, dan cawangan yang ditetapkan untuk menerima pinjaman;
  • (iv) Data faedah keselamatan sosial: profil (pesara, penerima pencen, penjawat awam, anggota tentera, antara lain); jenis faedah (persaraan, pencen, dll.); jumlah faedah; nombor pendaftaran faedah; negeri, bank, akaun, dan cawangan penerimaan;
  • (v) Data mengenai jaminan pinjaman yang mungkin: kewujudan kenderaan atau harta atas nama pengguna; nilai anggaran aset; alamat harta yang ditawarkan sebagai jaminan; status CPF (sama ada ditandakan gagal bayar);
  • (vi) Data yang disoal daripada pangkalan data yang dikawal selia: SCR (Sistem Maklumat Kredit Bank Pusat), daftar kredit positif, dan Open Finance.

Pemprosesan data akan mengikut garis panduan Undang-Undang Perlindungan Data Am Brazil – LGPD (Undang-undang No. 13,709/2018), serta peruntukan yang dinyatakan dalam Dasar Privasi platform.

4. LANGKAH PERLINDUNGAN CLUBE UTUA

Kandungan yang disediakan:

Clube Utua akan menggunakan usaha terbaiknya untuk memastikan maklumat dalam aplikasi ini sentiasa dikemas kini, lengkap, dan tepat setakat yang mungkin. Untuk tujuan ini, ia akan berusaha membetulkan sebarang ketidaktepatan atau kelalaian dalam maklumat secepat mungkin.

Ketersediaan aplikasi:

Clube Utua berusaha untuk memastikan bahawa maklumat yang disediakan adalah tepat, lengkap, dan terkini, dan bahawa penggunaan alat tersebut bebas daripada gangguan atau ralat. Walau bagaimanapun, kami tidak boleh menjamin bahawa aplikasi akan beroperasi pada setiap masa, kerana ini bergantung kepada perkhidmatan yang disediakan oleh pihak ketiga, seperti syarikat telekomunikasi dan penyedia perkhidmatan internet. Selain itu, kami akan menggantung penggunaan dan akses ke aplikasi sekiranya berlaku force majeure atau keadaan yang tidak dapat diramalkan, seperti serangan siber atau kejadian lain yang boleh menjejaskan fungsi aplikasi dan meletakkan maklumat pengguna dalam risiko.

Privasi pengguna:

Walaupun persekitaran laman web tertakluk kepada pemantauan untuk tujuan keselamatan, Clube Utua tidak akan mendedahkan maklumat peribadi penggunanya tanpa kebenaran terlebih dahulu, kecuali dengan perintah mahkamah atau seperti yang diperlukan oleh undang-undang.

Clube Utua mematuhi sepenuhnya peraturan perlindungan data Brazil, memproses data penggunanya dengan tanggungjawab sepenuhnya dan hanya dalam keadaan yang dibenarkan oleh Undang-Undang Perlindungan Data Am dan perundangan berkaitan. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Dasar Privasi Clube Utua: https://utua.com.br/politica-de-privacidade/.

Untuk keselamatan pengguna:

Kelab tidak meminta kata laluan, butiran kad kredit, atau maklumat bank lain daripada pelanggannya melalui e-mel, telefon, atau mana-mana saluran perkhidmatan pelanggan yang diperibadikan. Oleh itu, jika anda menerima sebarang komunikasi jenis dan sifat ini, jangan bertindak balas, abaikan sahaja, dan jika boleh, laporkan kepada [email protected]. Clube Utua aktif dalam memerangi penipuan elektronik dan bergantung kepada kesedaran penggunanya untuk mengamalkan pelayaran yang selamat di Internet.

5. PERKHIDMATAN CLUBE UTUA

Clube Utua ialah platform dalam talian yang boleh digunakan sekiranya pengguna memberikan nama penuh, CPF, e-mel, dan nombor telefon hubungan mereka, serta menerima Terma dan Syarat Penggunaan ini, Dasar Privasi, dan Peraturan yang mengawal cabutan bertuah yang diadakan untuk pengguna yang berdaftar dalam pangkalan data ini.

Clube Utua ialah platform dalam talian yang boleh diakses sekiranya pengguna memberikan nama penuh, CPF, e-mel, dan nombor telefon hubungan mereka, serta menerima Terma dan Syarat Penggunaan ini, Dasar Privasi, dan Peraturan Cabutan Bertuah, yang terpakai kepada pengguna yang berdaftar dalam pangkalan data kami.

Matlamat Clube Utua adalah untuk menawarkan pengalaman pendidikan kewangan percuma dan berbaloi, melalui gabungan perkhidmatan yang termasuk:

  • (i) kandungan harian mengenai kewangan peribadi;
  • (ii) pengumpulan mata ganjaran dengan membaca kandungan tersebut;
  • (iii) penyertaan dalam cabutan bertuah; dan
  • (iv) akses kepada satu faedah, antara kelebihan lain.

5.1 CARA CABUTAN BERTUAH DAN DATA PENDAFTARAN BERFUNGSI

Platform Clube Utua tidak menjual tiket cabutan bertuah. Model yang digunakan terdiri daripada menawarkan mata ganjaran yang terkumpul melalui pembacaan kandungan dan interaksi dengan platform. Mata ganjaran ini boleh ditukar dengan tiket yang memberikan hak kepada pengguna untuk menyertai cabutan bertuah yang ditawarkan oleh platform, mengikut undang-undang yang berkuat kuasa.

Pada masa ini, cabutan bertuah berfungsi seperti berikut:

  • Pengguna mengumpul mata ganjaran dengan berinteraksi dengan kandungan platform (membaca, menjawab soalan, dll.).
  • Mata ganjaran yang terkumpul boleh ditukar dengan tiket cabutan bertuah, yang boleh dilihat oleh pengguna selepas penukaran.

Penting: Untuk pembayaran hadiah diproses sekiranya menang, pengguna mesti mendaftarkan butiran bank mereka dengan betul di platform. Maklumat ini diperlukan oleh syarikat rakan kongsi yang bertanggungjawab mengendalikan insurans dan mengeluarkan dana, yang pada masa ini ialah CAPEMISA Seguradora.

Bagi menghormati privasi dan keselamatan data peribadi, butiran bank yang disediakan akan disimpan dengan selamat dan digunakan semata-mata untuk tujuan memproses pembayaran hadiah. Sekiranya pengguna yang sama menang pada masa hadapan, platform boleh menggunakan semula maklumat yang telah disediakan sebelum ini, memudahkan proses dan mengelakkan keperluan untuk pendaftaran baharu.

Pemprosesan data mengikut sepenuhnya garis panduan Undang-Undang Perlindungan Data Am Brazil – LGPD (Undang-undang No. 13,709/2018), sebagaimana yang diperincikan dalam Dasar Privasi platform, yang perlu dibaca bersama Terma ini.

6. LARANGAN DAN TANGGUNGJAWAB PENGGUNA

Pengguna dilarang, antara lain, daripada:

(i) melanggar mana-mana undang-undang perbandaran, nasional, atau antarabangsa yang digabungkan ke dalam undang-undang Brazil atau yang, atas sebarang sebab undang-undang, mesti dikuatkuasakan di Brazil;

(ii) melakukan tindakan yang bertentangan dengan moral dan adab yang baik;

(iii) menyamar sebagai identiti individu atau entiti undang-undang lain;

(iv) memuat naik, menghantar, mendedahkan, memaparkan, menghantar, atau sebaliknya menyediakan sebarang kandungan yang menyalahi undang-undang, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kandungan yang menghina maruah dan privasi pihak ketiga, lucah, kesat, memfitnah, kasar, berat sebelah, perkauman, diskriminasi, yang menggalakkan jenayah, atau yang tidak wajar dengan cara lain, atau yang boleh menimbulkan sebarang liabiliti sivil atau jenayah di bawah undang-undang;

(v) memuat naik, menghantar, mendedahkan, memaparkan, menghantar, atau sebaliknya menyediakan sebarang kandungan yang melanggar hak pihak ketiga, termasuk Hak Harta Intelek;

(vi) memuat naik, menghantar, mendedahkan, memaparkan, menghantar, atau sebaliknya menyediakan sebarang jenis iklan, promosi, atau bahan promosi yang tidak diminta atau tidak dibenarkan oleh Clube Utua, seperti mesej yang tidak diminta atau mesej pukal (dikenali sebagai “junk mail” atau “spam”);

(vii) memuat naik, menghantar, mendedahkan, memaparkan, menghantar, atau sebaliknya menyediakan sebarang kandungan yang mengandungi virus atau mana-mana kod, fail, atau program komputer lain yang bertujuan untuk mengganggu, memusnahkan, atau mengehadkan fungsi mana-mana perisian, perkakasan, atau peralatan;

(viii) melanggar hak kerahsiaan dan privasi pihak ketiga;

(ix) menggunakan alat atau proksi tanpa nama bagi tujuan menjadikan alamat IP (protokol internet) anda tanpa nama.

Tanggungjawab Pengguna:

Clube Utua tidak bertanggungjawab terhadap sebarang virus, perisian hasad, perisian pengintip, trojan, atau perisian lain yang boleh merosakkan atau mengubah tetapan peralatan Pengguna akibat pelayaran atau penggunaan internet, atau akibat pemindahan data, teks, imej, fail, atau audio.

Pengguna bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan sistem operasi peralatan mereka dikemas kini dan dilengkapi dengan perisian antivirus.

Kelab tidak boleh dipertanggungjawabkan atas kecacatan teknikal dan/atau operasi yang timbul daripada sistem atau daripada maklumat yang disediakan oleh pengguna atau pihak ketiga.

7. HARTA INTELEK

Hak Clube Utua:

Kandungan dan mana-mana teks, grafik, imej, foto, ilustrasi, tanda dagangan, nama dagangan, tanda perkhidmatan, logo, maklumat, kod sumber, susun atur, nama domain, perisian, kepakaran, dan bahan lain yang tersedia di aplikasi Clube Utua kesemuanya dilindungi oleh hak harta intelek.

Semua Hak Harta Intelek yang wujud di laman web dan dicontohkan di atas adalah milik Clube Utua atau dilesenkan kepada Clube Utua. Eksploitasi komersial, penghantaran, pendedahan, pengubahsuaian, pengeluaran semula, penyalinan, atau sebarang bentuk penggunaan komersial kandungan tersebut oleh pengguna adalah dilarang sama sekali.

Pengeluaran semula kandungan untuk kegunaan sendiri

Pengeluaran semula sebarang kandungan daripada aplikasi adalah dilarang, kecuali di mana ia bertujuan semata-mata untuk kegunaan peribadi pengguna. Dalam apa jua keadaan, pengguna tidak akan memperoleh sebarang Hak Harta Intelek ke atas kandungan tersebut.

Sekiranya berlaku pelanggaran oleh pengguna terhadap mana-mana Hak Harta Intelek Clube Utua, pengguna menerima sebarang dan semua liabiliti sivil dan/atau jenayah yang timbul daripada pelanggaran tersebut.

Kandungan yang dijana pengguna

Dengan bersetuju dengan dasar ini, pengguna juga membenarkan Clube Utua untuk menggunakan, menyalin, mengeluarkan semula, menyediakan, menghantar, berkongsi, menterjemah ke bahasa lain, dan memasukkan ke dalam bahan lain (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, aplikasi, video, dan bahan pengiklanan) untuk sebarang tujuan, termasuk tujuan komersial, pengiklanan, dan institusi, sebarang kenyataan, testimoni, atau komen yang berkaitan dengan Aplikasi.

8. TEMPOH

Terma dan Syarat Penggunaan ini akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya selagi: (i) perkhidmatan disediakan di aplikasi dan belum digantikan dengan Terma dan Syarat Penggunaan lain; (ii) pengguna mengakses Kelab; dan (iii) pengguna kekal berkaitan dengan kelab sebagai ahli, walaupun tidak aktif untuk tempoh yang panjang.

Pengguna boleh meminta penyingkiran data pendaftaran mereka dan menamatkan penyertaan mereka dalam Clube Utua pada bila-bila masa, atas sebarang sebab, dengan menghantar permintaan ke alamat e-mel yang dinyatakan dalam Dasar Privasi Kelab.

9. GANTI RUGI

Anda bersetuju untuk mengganti rugi, membela, dan melindungi Clube Utua dan pengarah, ejen, rakan kongsi, penyedia perkhidmatan, dan pekerjanya masing-masing daripada sebarang kerugian, liabiliti, guaman, atau tuntutan, termasuk yuran peguam, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan atau akses ke aplikasi atau pelanggaran Terma Penggunaan ini atau Dasar Privasi.

Anda selanjutnya bersetuju untuk mengganti rugi, membela, dan melindungi Kelab dan pengarah, ejen, rakan kongsi, dan pekerjanya masing-masing daripada sebarang kerugian, liabiliti, guaman, atau tuntutan, termasuk yuran peguam, yang timbul daripada atau berkaitan dengan kegagalan pada peralatan pengguna, serta penggunaan maklumat atau bahan aplikasi yang tidak wajar.

10. NOTIS

Semua notis kepada Clube Utua mesti dibuat secara bertulis, ke e-mel [email protected]. Kelab boleh menghantar notis atau mesej untuk memaklumkan pengguna mengenai perubahan pada Aplikasi, Terma Penggunaan ini, atau Dasar Privasi, antara perkara relevan lain.

11. KOMUNIKASI

Pengguna, dengan menerima Terma dan Syarat Penggunaan ini, membenarkan Clube Utua untuk berkomunikasi dengan mereka melalui sebarang cara elektronik, seperti telefon bimbit, SMS/mesej teks, WhatsApp, e-mel, serta melalui perkhidmatan pelanggan (SAC), dan mel fizikal.

12. UNDANG-UNDANG YANG BERKUAT KUASA DAN BIDANG KUASA

Terma dan Syarat Penggunaan ini hendaklah dibaca dan ditafsirkan bersama-sama dengan Dasar Privasi Clube Utua, dan kedua-duanya dikawal selia oleh undang-undang yang berkuat kuasa di Republik Persekutuan Brazil, khususnya Perlembagaan Persekutuan, Kanun Sivil, Kanun Perlindungan Pengguna, Undang-Undang Rangka Kerja Sivil Internet Brazil, dan Undang-Undang Perlindungan Data Am.

Semua perkara yang berkaitan dengan tafsiran, pelaksanaan, atau sebarang persoalan lain yang berkaitan dengan Terma ini dan Dasar Privasi hendaklah dikemukakan kepada mahkamah Daerah Kehakiman Belo Horizonte, Negeri Minas Gerais.

13. PERUNTUKAN AM

Sekiranya mana-mana peruntukan Terma dan Syarat Penggunaan ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan dibatalkan dan peruntukan yang selebihnya akan kekal berkuat kuasa.

Kegagalan Clube Utua untuk bertindak berhubung dengan sebarang pelanggaran oleh pengguna atau pihak lain terhadap Terma dan Syarat Penggunaan ini tidak membentuk penepian hak Kelab untuk bertindak berhubung dengan pelanggaran berikutnya atau serupa.

Clube Utua boleh meminda Terma dan Syarat Penggunaan ini pada bila-bila masa, mengikut budi bicara mutlaknya, dengan menerbitkan versi terma dan syarat penggunaan yang dikemas kini. Kami mengesyorkan agar setiap kali anda mengakses aplikasi Clube Utua, anda menyemak sebarang kemas kini baharu, kerana akses dan penggunaan aplikasi anda akan dikawal oleh sebarang perubahan kepada Terma dan Syarat Penggunaan ini.

14. SALURAN HUBUNGAN

Sekiranya anda mempunyai sebarang soalan mengenai Terma dan Syarat Penggunaan ini, sila hubungi UTUA melalui e-mel di [email protected].

Pengguna mempunyai saluran hubungan ini untuk menyelesaikan sebarang soalan, menangani sebarang isu, dan mengemukakan aduan atau maklum balas lain mengenai produk/perkhidmatan yang ditawarkan oleh Clube Utua.